Cuộc sống ơi, ta mến yêu người ! (Quang Việt)

“Cuộc sống ơi, ta mến yêu người”

                     
Hoàng hôn đẹp thế, trời thôi nắng,
Từng đám mây xa thấp thoáng hồng.
Những cánh chim trời tìm về tổ,
Trời cao xanh thẳm mấy tầng không.

Nghe vẳng đâu đây một khúc ca,

Nương theo làn gió đến bên ta:
"Ta mến yêu người, ơi cuộc sống"...
Bỗng rộn trong lòng, nhớ nước Nga.

Nhớ thế, năm xưa, những chiều tà
Hoàng hôn buông xuống, tím quanh ta.
Trên những cửa cao, đèn rực sáng.
Chậm bước trên đường Matscơva. 

Nhớ lắm, những cánh rừng bạch dương,

Thu về nhuộm một sắc vàng ươm,
Trắng trong tinh khiết khi Đông đến,
Xuân sang, mơn mởn những mầm vươn.

Nhớ tấm lòng nhân hậu nước Nga

Nhịn ăn, nhịn mặc giúp bạn bè.
Mấy chục năm ròng, vô tư thế,
Tình nghĩa trải đều Á, Mỹ, Phi...

Trái Đất cứ quay, dòng đời trôi,
Mới đó thôi, mấy chục năm rồi.
Dẫu cho thế giới ngàn dâu bể,
 “Ta vẫn yêu người, cuộc sống ơi”.

Mặt trời đi ngủ, hoàng hôn xuống,

Nhẹ rung cành lá, gió mơn man.
Lời ca bay bổng theo làn gió,
Lòng người xao xuyến, nhớ mênh mang.

“Ta mến yêu người, cuộc sống ơi
Yêu rồi, yêu nữa, mãi không thôi.
Và cuộc sống ơi, ta hy vọng,
Người cũng yêu ta suốt cuộc đời”

Đời đáng yêu hơn với khúc ca,
Bao nhiêu năm lay động hồn ta.
"Ta mãi yêu người, ơi cuộc sống"
Cho dẫu hôm nay đã xế tà.
                        HN, 5/7/2012

Mời vào đây thưởng thức ca khúc bất hủ “Cuộc sống ơi , ta mến yêu người”:

http://www.youtube.com/watch?v=UQLQQ7rS3DE

Lời Nga:

Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.

Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано -
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.

В звоне каждого дня,
Как я счастлив, что нет мне покоя,
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое,
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете,
И вершина любви -
Это чудо великое - дети.

Вновь мы с ними пройдем,
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки потом,
Всё опять повторится сначала.

Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли тебя защищая?

Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна,
Я люблю тебя, жизнь,
И надеюсь, что это взаимно.