Thứ Sáu, 28 tháng 9, 2012

Có một ý tưởng !


Thân gửi Kiến Quốc.
Mình đã nghe bài hát Mưa em của Trần Bắc Hải. (http://bank5troi.blogspot.com/2012/09/mua-em.html)
Rất hay. Bài hát gợi ý cho mình chuyển lời của nó thành bài thơ, bám sát ý của lời bài hát. 
Lời bài hát có ba khổ, 14 câu. Mình rút gọn khổ thứ ba còn bốn câu nên bài thơ còn ba khổ thơ, mỗi khổ bốn câu. Nếu Kiến Quốc và Bắc Hải cho việc làm này là vô lối thì mình có lời xin lỗi. Nếu ngược lại Kiến Quốc có thể giới thiệu bài thơ để mọi người cùng đọc.
Thân ái: Huỳnh Văn Úc.


MƯA EM
Trần Bắc Hải

Nắng dần tan rơi nhẹ trên phố say
Em về đây đón ngày mưa trở lại
Mưa dịu rơi ấp iu trên tay mềm
Đời hát ca ngày có em
 ***
Mưa chạy theo chân trần đôi gót son
Mưa chạy theo một vầng em trăng tròn
Như nụ hôn đón nhau chẳng theo mùa
Ta đón mưa ngày em về
 ***
Gịot mưa múa trên đầu ngón tay
Nhạc mưa đắm say trong tim người
Mười ngón tay dài em hứng mưa
Giọt mưa múa trên đầu ngón tay
Nhạc mưa đắm say trong tim người
Thắp sáng môi cười ta đón nhau về


MƯA EM

Nắng tan dần rơi nhẹ trên phố say
Em về đây đón ngày mưa trở lại
Mưa dịu rơi trên tay em mềm mại
Ngày có em đời bỗng nhuộm hồng.
***
Mưa chạy theo em đôi gót chân trần
Mưa chạy theo em một vầng trăng sáng
Chẳng theo mùa nào nụ hôn ta đón
Ta đón ngày mưa vội vã em về.
***
Mưa đắm say trong tim người si mê
Mười ngón tay dài giọt mưa em hứng
Trong trái tim anh nhạc mưa say đắm
Nụ cười trên môi ta đón nhau về.
                                     Huỳnh Văn Úc


Xin đón nhận những cảm xúc thực sự từ bác Úc! Mong Trần Bắc Hải cho ý kiến!

2 nhận xét:

tranbachai nói...

Cảm ơn bác Úc. Version của bác đọc lên nghe rất thuận tai. Em xin phép bác đăng lại bài thơ của bác như comment vào Trang Thơ nơi đã đăng bài hát này. Em tin là tác giả bài thơ nguyên bản cũng như các thành viên khác đều sẽ vui mừng đón chào bác lại thăm, cho ý kiến và đăng các bài thơ của bác.


tranbachai nói...

Và đây nữa ạ:

http://trangtho-dht.blogspot.com.au/2012/09/bac-huynh-van-uc-vi-cam-hung-voi-ca.html