Bài đăng sớm: MỘT BÀI THƠ TUYỆT VỜI (ST: Trần Trung)

Xin giời thiệu bài thơ được tổ chức UN b́ình chọn là bài thơ hay nhất năm 2006, được viết bởi một cháu bé Châu Phi.

 


When I born, I black
When I grow up, I black :
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black

And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you grey
And you calling me coloured??

Tạm dịch: 

Khi tôi sinh ra da đã là màu đen/ Khi tôi lớn lên - đen/ Khi  chạy nhảy dưới ánh nắng mặt trời - đen/  Khi tôi hoảng sơ - màu đen/ Khi ốm - cũng đen/ Và khi chết - da tôi vẫn màu đen.

Còn anh là 1 gã da trắng/ Khi anh sinh ra  có màu  hồng/ Khi anh lớn lên - màu trắng/ Duới ánh mặt trời - da anh màu đỏ/ Khi lạnh quá - anh màu xanh  trời/ Khi anh hoảng sợ - màu vàng/ Khi ốm thì màu xanh lè/ Và khi chết, anh có màu xám/... Vậy vì sao anh bảo tôi là da màu???

(Còn 33' nữa là sang ngày 4/11/2011. Nhưng vừa vui cùng bạn bè về, chưa ngủ đuợc, xin làm nghĩa vụ của  Báo liếp k5).