O Furtuna (Thu Thủy H42)

Hôm nay có thời gian, xin giới thiệu đến các bạn một bản nhạc mà mình rất thích, đó là bản  O Fortuna. O Fortuna bắt nguồn từ một bài thơ được viết bằng tiếng La-tinh cổ khoảng đầu thế kỷ 13 nằm trong bộ sưu
tập những bài thơ mang tên Carmina Burana nhằm phản ánh cuộc sống muôn mặt của con người thời đó. Một số bài rất vui nhộn, trẻ trung, một số bài lại ưu phiền, sâu lắng và một số bài pha chút thô kệch, mạnh mẽ nhưng mang tính nhân bản sâu sắc. Năm 1935 – 1936, nhà soạn nhạc tài ba người Đức Carl Orff đã sử dụng lời của những bài thơ ca này để viết thành một tác phẩm hợp xướng (gồm 25 chương, dài 70 phút) cực kỳ hoành tráng và đồ sộ. Đây là một trong những tác phẩm được hâm mộ nhất và trình diễn nhiều nhất trên thế giới trong thế kỷ 20.
Những câu thơ trong bản O Fortuna này là lời than thở về số phận gửi tới nữ thần vận mệnh và may mắn của La Mã, Fortuna.

Ôi Vận Mệnh,
như ánh trăng
người thật dễ thay đổi,
luôn luôn đi lên
rồi lại xuống;
cuộc đời bất hạnh
lúc thì áp lực
khi lại êm dịu
xuôi dòng trò chơi,
nghèo hèn
và quyền lực
tan chảy như nước đá.

Số mệnh – kỳ quái
và trống rỗng,
người cuốn vòng xoay,
người thật độc ác,
hạnh phúc tan biến
và hóa thành hư không,
bị che bóng
và phủ lấp
rồi người gieo tai họa;
giờ trong trò chơi này
ta phơi lưng trần
cho tính ti tiện của người.

Trong sức khỏe
và đức hạnh,
số phận đều đối đầu ta.
đẩy dạt
rồi nhấn chìm,
luôn luôn trói buộc.
Vậy nên bây giờ
không thể kìm hãn
ta gảy dây đàn;
bởi vì Số phận
đánh gục người mạnh mẽ,
mọi người hãy khóc cùng ta!
(Sưu tầm)
Xin mời các bạn thưởng thức!