Vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Sau đây, xin mời các bạn cùng nghe "kẻ tám lạng, người nửa cân" trình bày:
Bắt đầu: Xuân Hương xướng:
Anh đồ tỉnh, anh đồ say.
Sao anh ghẹo nguyệt giữa ban ngày?
Này này chị bảo cho mà biết.
Chốn ấy hang hùm...chớ mó tay.
Chiêu Hổ họa lại:
Này ông tỉnh, này ông say,
Này ông ghẹo nguyệt giữa ban ngày.
Hang hùm ví bẵng không ai mó,
Sao có hùm con bỗng chốc thay.
Xuân Hương xướng tiếp:
Sao nói rằng năm lại có ba?
Trách người quân tử hẹn sai nha.
Bao giờ thong thả lên chơi nguyệt?
Nhớ hái cho xin nắm lá đa.
(Á à bảo ông là thằng cuội hả? Ông sẽ cho biết tay)
Chiêu Hổ họa lại:
Rằn gián thì năm, quý có ba. (ngày xưa tiền họ dùng theo đơn vị gián và quý)
Trách người thục nữ tính không ra.
Ừ rồi thong thả lên chơi nguyệt.
Cho cả cành đa lẫn củ đa..
(Ông rộng rãi cho cả cành đa lẫn củ đa nhé! hí hí há há-sướng nhé! )
Xuân Hương bực bội xướng tiếp:
Những bấy lâu nay, luống nhắn nhe,
Nhắn nhe toan những sự gầm ghè.
Gầm ghè nhưng vẫn còn chưa dám,
Chưa dám cho nên phải rụt rè.
(Lại bảo ông là rụt rè à? Ông cần gì phải gầm ghè, hãy nghe đây!)
Chiêu Hổ đáp:
Hỡi hỡi cô bay, tố nhão nhe,
Nhão nhe không được gậy ông ghè.
Ông ghè không được, ông ghè mãi.
Ghè mãi rồi lâu cũng phải rè.
(Này thì gầm ghè!, Này thì rụt rè! Ông cho rè luôn! Biết thế nào là lễ độ chưa hả người đẹp Xuân Hương?)
Nhân dịp Chiêu Hổ nhận chức quan chánh tổng, Xuân Hương có đến chúc mừng và tặng Chiêu Hổ một câu đối như sau:
Mặc áo Giáp, dải cài chữ Đinh.
Mậu, Kỉ, Canh khoe mình là Quý!
Chiêu Hổ cũng không vừa - đập thẳng luôn:
Con đĩ Càn, tai đeo hạt Khảm
Tốn, Ly, Đoài khéo nói mình Khôn.
Quả đúng là bà 8 lạng - ông 1 cân gặp nhau!
Bài đăng Phổ biến
- Bài hát chế "HN - niềm tin và hy vọng"
- Nguồn Gốc Chữ Nôm của Đỗ Thành (ST: Quốc Việt)
- Làng Cổ Nhuế qua bài viết của Phạm Thế Việt (ST: KC)
- Hồ Xuân Hương và bài thơ Vịnh cái quạt (Huỳnh Văn Úc)
- TẠI SAO GIỚI TUYẾN HAI MIỀN LẠI LÀ VĨ TUYẾN 17? (Việt Dũng)
- Tiệc mừng Ts Bs Văn Công Phước nhận nhiệm vụ mới
- Chuyện không phổ biến: “AI VỀ HẢI HẬU , CHỢ CỒN” (Tiến "gù")
- Thơ gửi từ Úc: THƯỜNG DÂN (Ngô Hà, dân Guilin 1950)
- Bài thơ Xứ Quảng (Phan Hoài Thuận)
- Bức tranh sơn dầu "Bắc Kinh 2008", họa sĩ Lưu Dật có ý gì?
Thứ Tư, 11 tháng 1, 2012
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét