Nhà thờ Basil - kiệt tác đánh đổi bởi đôi mắt của thiên tài

Quá hài lòng với kiệt tác mà Postnik Yakovlev xây dựng, Ivan Hung Đế đã ra lệnh làm mù mắt của kiến trúc sư để ông không thể xây thêm bất kỳ công trình nào đẹp hơn St. Basil nữa.

Thêm chú thích

“Tôi yêu em”- tuyệt tác thơ tình của Puskin

Puskin là nhà thơ Nga vĩ đại, trong di sản đồ sộ của ông để lại, người đọc Việt Nam, nhất là tuổi học trò đều biết bài thơ “Tôi yêu Em”  qua bản dịch của Thuý Toàn  và bản dịch này được dạy trong chương trình ngữ văn 11 trung học phổ thông.

Nguyên bản tiếng Nga:

Я вас любил

Александр Сергеевич Пушкин

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам Бог любимой быть другим.

Bản dịch của Thúy Toàn:

TÔI YÊU EM

A.S.Pushkin

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể 

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai 

Nhưng không để em bận lòng thêm nữa 

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng 

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen 

Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm 

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em

Lo lắng

Sáng nay, chủ nhật 8/11/2015, khu vực Hoàng Mai có mưa. Chả hiểu trên Cầu Giấy thế nào? 

Mong cho chiều nay tạnh ráo. Nhưng dù thế nào thì trận bóng chiều này không thể dừng.
Hai anh em đang ngồi nhà nghe "Chiến thắng Phủ Thông". Rạo rực, hào hứng, rưng rưng nước mắt... 
Chiều nay, chúng tôi sẽ cho các bạn sống lại không khí hừng hực của sân Hàng Đẫy, Lạch Tray khi đón Thể Công, CAHN, Cảng HP... tiến ra sân trong rừng người và rừng cờ.
Các hãng thông tấn, Thể thao TV, Bóng đá TV, QPVN, Báo CCB... đã sẵn sàng.

Trận cầu lịch sử của Thế hệ Vàng bóng đá Thể Công

Hỡi các bạn yêu bóng đá, yêu Thể Công! 

Nếu còn thời gian và còn đam mê thì chiều nay, mời các bạn tới Học viện KTQS, 236 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy dự khán các danh thủ Thể Công lứa 65 (Ba Đẻn, Vũ Mạnh Hải, Vương Tiến Dũng, Nguyễn Văn Giáp, Trần Văn Khánh...) cùng các lão tướng CCTQĐ TPHCM, PKKQ, QKTĐ, CAHN, Đường sắt... trình diễn trong trận giao hữu với CLB Những Người Bạn.
Bóng lăn: 15.30.
Vào cửa tự do, nhưng lưu ý: Vào sân sớm kẻo hết chỗ ngồi.