Chuyến công tác hiếm có (Tiến Bắc)

Trong chuyến đi TQ vừa qua của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, có một bất ngờ hy hữu là cùng đoàn có 4 thành viên Nguyễn Văn Trỗi khoá 5, gồm Trần Duy Anh - Phó chủ tịch Hội đồng bảo vệ Sức khỏe TW (Gíam đốc Viện 108), Dương Thành Bắc - Trợ lý Chủ tịch, Nguyễn Tiến Bắc - Cán bộ Bộ QP và Nguyễn Thiện Nhân - Phó Thủ tướng Chính phủ.
Tranh thủ dịp may hiếm có này (anh em đều đã vào tuổi U70) tôi đề nghị chụp ảnh chung tại Nhà khách Trung ương Điếu Ngư Đài và trên máy bay khi trên đường về nước. Rất tiếc là khi đi vào viếng mộ đ/c Phạm Hồng Thái ở Quảng Châu thì không thể thu xếp để cùng chụp ảnh được.
Xin post lên "Báo liếp" để mọi người cùng xem!

Anh em cùng chuyến công du.

Tại Điếu Ngư Đài, Bắc Kinh, 19/6/2013.

Bốn anh em k5 cùng trên chuyến bay về nước, 20/6/2013.

Thở thế nào cho đúng?

8.Nên tập thở bụng (bài của BS Hồng Ngọc giới thiệu):

Trước kia, tôi cũng chỉ nghe để mà nghe chớ chẳng thực hành. Cho đến ngày tôi bị tai biến nặng,  phải nằm viện dài ngày, lúc đó tôi mới thử đem ra áp dụng. Quả có điều kỳ diệu! Nó làm cho tôi thảnh thơi hơn, ít nhọc mệt hơn và sức khỏe tốt hơn.   Phương pháp thở của bác sĩ Nguyễn Khắc Viện thực ra không phải là cái gì hoàn toàn mới. Nó chỉ là một sự tổng hợp của khí công, thiền, yoga, dưỡng sinh... của Đông phương từ ngàn xưa, được nhìn bằng sinh lý học hô hấp hiện đại của một người thầy thuốc.  

Dưới đây là bài vè 12 câu dạy thở của bác sĩ Nguyễn Khắc Viện:

Thót bụng thở ra
Phình bụng thở vào
Hai vai bất động
Chân tay thả lỏng
Êm chậm sâu đều
Tập trung theo dõi
Luồng ra luồng vào
Bình thường qua mũi
Khi gấp qua mồm
Đứng ngồi hay nằm
Ở đâu cũng được
Lúc nào cũng được!

Vài vần... Bút Tre

Em đi công cán đảo Côn
Lôn rộng bát ngát, bồn chồn nhớ anh
Mặc dù lòng tự nhủ rằng:
“Khi đi em nắm cổ tay
Khi về em nắm… chỗ này, chỗ kia”
*
Tuổi già nhưng sức không già
“Đẩy” lên “đẩy” xuống như là thanh niên
Tuổi già rất thích “tiểu liên”
Bắn tung bắn tóe đảo điên bao nàng!
*
Chưa đi chưa biết Sài Gòn
Đi rồi mới biết chẳng còn một xu
Về nhà mới biết mình ngu
Thằng lớn ăn ít, thằng cu “ăn” nhiều.

Bài nói chuyện của Tập Cận Bình

Đôi lời: Tài liệu dưới đây do một độc giả thân thiết gửi tới. Do không xác thực được nguồn, bản gốc tiếng Trung và về người dịch, nên chúng tôi đã phải nhờ cậy cộng tác viên Quốc Thanh, người từng dịch các bài b​áo tiếng Trung, đăng trên trang Ba Sàm này. Theo CTV Quốc Thanh, một số trang mạng bất đồng chính kiến của Trung Quốc có đăng lại bài này, như trang holihua.com,boxun.com.

-

Ngoài ra, CTV Quốc Thanh còn nhận xét về bản dịch: ”có nhiều đoạn, cấu trúc của bài  không trung thành với nguyên bản, tựa đề và các tiểu mục do người dịch tự đặt (?). Nhìn chung đã chuyển tải được đúng ý. Nhưng nếu đề là dịch thì chưa thỏa đáng, nên để là phỏng dịch”, đồng thời sửa lại tựa và câu cuối của bài cho đúng với nguyên bản tiếng Trung trên mạng.

.

Bổ sung, hồi 9h50′, CTV Quốc Thanh vừa email cho biết:

.

“Tôi lại vừa tìm ra được bài viết cho là bài này được ngụy tạo có tổ chức từ tầng cấp cao Trung Quốc: 习近平近期的几个“内部讲话”为有组织的编造 - “Mấy ‘Bài nói chuyện nội bộ” của Tập Cận Bình gần đây là sự ngụy tạo có tổ chức“.

Bộ ảnh về Việt Nam 120 năm trước

Hình ảnh do nhiếp ảnh gia Pháp Firmin André Salles (1860-1929) thực hiện.

Bờ hồ Hoàn Kiếm, gần lối vào đền Ngọc Sơn, Hà Nội 1896. 20 năm sau, một trạm tàu điện đã được xây dựng tại khu vực này.

Honda quảng cáo

Mời xem!