GIAO LƯU K4-K5 TRÊN ĐƯỜNG XUYÊN VIỆT (Thanh Minh k4)

Trên đường từ Bình Định về anh em K4 cùng Hoàng Minh Sơn k5 có ghé Nha Trang, thăm các bạn K5... gọi là "giao lưu".

Anh em k4 và Hoàng Minh Sơn (phải) dừng xe ngay bờ biển Nha Trang.

Mười chuyện tiếu lâm hay nhất thời Liên Xô do báo The Times (Anh) chọn

Người Nga thích, có duyên kể chuyện tiếu lâm về đủ các thể loại. Có 10 mẩu tiếu lâm Nga được người Anh sưu tầm, được Phạm Nguyên Trường dịch ra tiếng Việt. Khi đọc tôi cảm thấy đặc chất Nga - Ivan nên góp váo bantroi5 để anh em cùng cười cho vui.  (Kháng Chiến).

  
BẢN DỊCH ĐƯỢC THỰC HIỆN NHÂN KỶ NIỆM CÁCH MẠNG THÁNG MƯỜI NGA

1-     Ba công nhân vừa bước vào nhà tù, hỏi nhau vì sao bị tù.  Người thứ nhất: “Ngày nào tôi cũng đi muộn 10 phút, họ bảo tôi phạm tội phá hoại”. Người thứ hai: “Ngày nào tôi cũng tới sớm 10 phút, họ bảo tôi  là gián điệp”. Người thứ ba: “Ngày nào tôi cũng đến đúng giờ, họ bảo tôi  có đồng hồ ngoại”.   Sau đây là 9 giải còn lại

2-     Trong một túp lều ở  thảo nguyên có một ông lão đang hấp hối. Có tiếng gõ cửa dồn dập - Ai  đấy? – ông lão hỏi. - Thần chết, - có tiếng đáp.  Lậy chúa tôi! – ông già nói – Cứ tưởng là KGB
  

3-      Báo Sự Thật nói rằng tất cả thư từ gửi tới tòa soạn đều được tiếp  nhận một cách trọng thị. Người gửi cần ghi rõ họ tên, địa chỉ của mình và của những người thân nhất trong gia đình.