Ca khúc: IF YOU GO AWAY (LYRICS)

Mời cùng nghe!

IF YOU GO AWAY (LYRICS)

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew In the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song...

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun...we'll ride on the rain
We'll talk to the trees... we'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand...

If you go away
If you go away
If you go away...
As I'm the real must... there'll be nothing left
In the world to trust just an empty room
Full of empty space like the empty look
I see on your face I've been the shadow
Of your shadow I felt you might
have kept me by your side...

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun...we'll ride on the rain
We'll talk to the trees... we'll worship the wind
And if you go I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand...

If you go away
If you go away
Ne me quitte pas...
If you go away...

Patricia Kaas is a very successful French-speaking singer. Her music is a mixture of pop music, jazz and chanson.

Translate into Vietnamese:

Nếu anh ra đi

Nếu anh ra đi trong mùa hè này

Anh sẽ mang theo tất cả ánh nắng

Trên bầu trời vắng hẳn những cánh chim

Khi tình yêu đôi ta mớii bắt đầu nhen nhóm và trái tim đang rực cháy yêu thương

Khi ngày trôi qua vội vã,còn đêm như cứ kéo dài hơn

Và ánh trăng thanh chỉ giành cho tiếng chim hót trong đêm

Nếu anh ra đi

Nếu anh ra đi

Nếu anh ra đi

Nhưng nếu anh ở lại,em sẽ mang đến cho anh một ngày

Chẳng giống như ngày đã qua hoặc sẽ không lặp lại

Chúng ta sẽ đi thuyền dưới nắng hoặc sẽ đạp xe dưới trời mưa

Chúng ta sẽ trò chuyện với cây cối và sẽ nâng niu từng ngọn gió

Và nếu anh ra đi,em sẽ hiểu rằng

Anh để lại trong em tình yêu đủ để em gìn giữ

Nếu anh ra đi

Nếu anh ra đi

Nếu anh ra đi

Giường như em thực sự đánh mất... tất cả

Thế giới còn lại như một căn phòng trống giỗng

Vũ trụ bao la bỗng hóa thành hoang vu trong mắt của em

Em chỉ còn nhìn thấy anh trong chiếc bóng

Chiếc bóng của anh mà em đã cảm nhận 

Ôm ấp em giống như anh đã từng 

Điệp khúc lặp lại