TIN BUỒN

Cụ Đồng Xuân Liêu, thân phụ anh Đồng Xuân Hiền k3, vừa từ trần.
Tang lễ tổ chức từ 7.30 - 10.00, ngày thứ hai 14/12/2015 tại NTL Bộ Quốc phòng phía Nam - 5 Phạm Ngũ Lão, Gò Vấp.
BLL phía Nam xin chia buồn cùng anh Đồng Xuân Hiền và đại gia đình.
Kính báo!

Gặp các lão binh TQ

Bữa cơm hội ngộ.

Chiều ngày 10/12/2015, đá xong trận giao hữu với CLB Những Người Bạn và Cựu Cầu thủ Thể Công, mở máy thấy báo có cuộc gọi nhỡ cùng tin nhắn của thầy Phạm Đình Trọng: "Anh Phùng Lưu Chương, lão binh TQ, tới TPHCM. Chú tổ chức đón bạn nhé".

Anh Vương Quế Lâm.

Huân chương VN trên ngực anh Tạ Hùng Uy.

Anh Phan Bản Ấm tâm sự cùng Tạ Lâm.

Sổ bài hát của anh Phan.

Trước khi ra về.

Ba lão binh cùng tiểu đoàn: Vương, Phan, Tạ.

Chia tay ở khách sạn.

Sáng qua, vội báo cho anh Kháng Chiến. Anh hồi âm: "Đã liên lạc được rồi. Có cả anh Phan Bản Ấm (người hát song ca cùng NSUT Dương Minh Đức tháng 5/2010 ở Đại học SP Quảng Tây). Không ngờ anh ấy nói tiếng Việt rất giỏi". Tối qua, anh Chiến mời đoàn đi ăn cơm ở Khu ẩm thực Bình Xuyên trên đường Phạm Hùng, Q8.

Đàn ông vô duyên

Theo nhiều khảo sát xã hội vô trách nhiệm thì bạo hành gia đình nguyên nhân đều uyển chuyển đổ lên đầu những gã chồng. Có thể hiểu đàn ông ngay sau dậy thì đã bắt đầu trang bị tội lỗi để hành trang vào công cuộc làm khổ phụ nữ, trong các sử thi thì nhân vật phản diện đàn ông xấu xí bẩn thỉu ngu si luôn chiếm đa số. Nhưng tuyệt nhiên ít khi thấy thiên hạ nói tới đàn ông vô duyên.  Đàn ông cũng nhiều lúc vô duyên.

Trận cầu tuyệt hảo!

Đúng 4g chiều hôm qua, 10/12/2015 - sau khi các lão tướng Duy Bỉnh Coóng, Nguyễn Văn Vinh, Nguyễn Sỹ Hiển, Nguyễn Bính, Trần Duy Long cùng Thiếu tướng Hoài Thanh và Chủ tịch CLB CCTQĐ Trần Văn Thành xuống sân tặng hoa và chúc mừng tổ trọng tài và 2 đội - trận đấu được bắt đầu trên sân Trung tâm TDTT CA TPHCM. 

Đội Những Người bạn và Cựu cầu thủ Thể Công.

Hai đội cùng các lão tướng.

Thủ quân Vũ Đình Bội của CCTQĐ giao bóng trước. Hai đội đá chậm, thăm dò lực lượng.
Đội NNB&TC có các lão tướng Nguyễn Văn Nhật, Hoàng Gia, Vũ Mạnh Hải lứa 65 tham chiến. Bộ 3 này phối hợp rất khéo, nhất là những đường bóng tổ chức từ chân lão tướng Hải. CCTQĐ có Vũ Đình Bội, Ngọc Giao, Văn Sắc, TM Huỳnh Bá Cung cũng lứa 65 cùng tiền vệ Ngô Lê Bằng (QKTĐ).
Hai đội đều có những pha tấn công đẹp. Tiền vệ Mạnh Hải gân cốt còn khá, có những đường chuyền xa rất khéo cho Hoàng Gia, Quang Hải, Hà Khểnh. Trong trận này, Hà Khểnh có những thay đổi bất ngờ về chất.

Những món đồ dùng khiến dân văn phòng "chết mê chết mệt"

Bàn phím có thể rửa bằng nước, gối ngủ trùm kín... là những món đồ dùng tiện ích độc đáo có thể khiến bất cứ dân văn phòng nào thích mê.

Chiếc "điện thoại cố định" này, sẽ chẳng còn ai chê bai điện thoại cố định là quê mùa, là lỗi thời nữa.

Kỳ thú chuyện câu cá trên đỉnh Thiên Cấm Sơn

Xưa nay, người ta chỉ câu cá trên sông rạch hoặc ngoài đồng ruộng chứ có ai lên núi câu bao giờ! Vậy mà lần nầy mình lại câu trên núi, thật là một chuyện lạ vô cùng lý thú. Sau một hồi leo rừng vượt suối tôi mới tin đây là sự thật. Quả loài cá núi chành dục nầy thích ẩn trú trong các hang đá, nơi có những dòng suối chảy qua. Suối trên núi Cấm chỉ là những dòng nước len lỏi theo các ghềnh đá, hoặc chảy qua các ngóc ngách tạo nên một âm thanh khi rì rào, khi róc rách thật êm tai.Một lần lên núi Cấm (còn gọi là Thiên Cấm Sơn) thuộc huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang tôi có dịp theo chân một nhóm người đi câu cá núi có tên là cá “chành dục”. Xưa nay, người ta chỉ câu trên sông rạch hoặc ngoài đồng ruộng chứ có ai lên núi câu bao giờ! Vậy mà lần nầy mình lại câu trên núi, thật là một chuyện lạ vô cùng lý thú. Cá chành dục vừa mới dính câu trên núi Cấm – An Giang.

Ông Đánh Trống Phất Cờ (Trần Đình Ngân, nguyên giáo viên Bộ môn VK-Đ)

Trong những năm 70-80, Đai học kỹ thuật Quân sự hay được nhắc đến với những cái Nhất nổi trội :

-Trường Đại học Quân sự lớn nhất.

-Trường có đội ngũ nhiều thấy cô giáo nổi tiếng về các lĩnh vực chuyên môn .

-Đại học kỹ thuật Quân sự là đại học duy nhất nhiều năm được gọi thẳng về nhập học những thí sinh tốt nghiệp phổ thông với điểm tối đa mà không cần qua thi Đại học ( pachemustranư )

-Đại học kỹ thuật Quân sự là nơi giáo dục và đào tạo phần lớn lớp học sinh thiếu sinh quân Nguyển văn Trỗi để trở thành các cán bộ KHQS tương lai .

-Đại học kỹ thuật Quân sự thời được nhắc tới , là đơn vị duy nhất trong toàn quân đóng quân tại địa bàn Vĩnh Yên nhưng được hưởng chế độ phụ cấp đắt đỏ như tại Hà Nội (20%)……

Trong nhiều cái nhất và duy nhất ấy, cái nổi nhất của nhà trường  thời đó phải kể đến là việc, trường có một Ông tướng  “ĐÁNH TRỐNG PHẤT CỜ“.

Mừng sinh nhật lần thứ 4 CLB CCTQĐ TPHCM

Ngày 10/12/2015 là sinh nhật lần thứ 4 của CLB. 

Chương trình:
- Giao hữu bóng đá CLB CCTQĐ với CLB Những Người Bạn và CCT Thể Công từ HN vào, trên sân Trung tâm TDTT CATP. Bóng lăn: 15g30.
- Gala "Happy 4th Birthday" của CLB CCTQĐ TPHCM tổ chức tại Nhà khách C59B BTTM, 18D Cộng Hòa, Tân Bình, từ 18g30 cùng ngày.
Kính mời các bạn yêu bóng đá tới dự khán và chia vui với chúng tôi.

Ăn hải sản sống: Quá nguy hiểm!

Do sông nước ngày càng ô nhiễm trong vài thập niên gần đây, nhiều chứng bệnh nghiêm trọng thậm chí là tử vong đã xảy ra do con người ăn sống thực phẩm.

Hàng trăm năm nay, con người đã ăn sống các loại hải sản như cá, tôm, cua, nghêu, sò, ốc, hến… Những loại hải sản này nếu được ăn sống quả là có hương vị lạ thường, chất dinh dưỡng sẽ được “bảo toàn” hơn so với khi nấu chín. Chả thế mà ít ai “cầm lòng” trước món tôm sú tươi chấm washabi hay một đĩa gỏi cá Hà Ra đầy “khêu gợi”…

Coi chừng “dính” virus, ký sinh trùng

Trong cuộc “mưu sinh”, các loại động vật thân mềm buộc phải tiêu hóa một số lượng lớn các loại vi khuẩn, virus, ký sinh trùng, các chất hóa học và những chất nhiễm bẩn khác trong môi trường nước, trong đó có các loại vi khuẩn gây bệnh dịch tả và virus gây bệnh viêm gan siêu vi A... Điều đáng lưu ý là những loại vi khuẩn và virus này không hề gây hại cho các động vật thân mềm nhưng lại tỏ ra rất nguy hiểm đối với con người.

Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy người ăn cá sống thường xuyên có tần suất rủi ro bị xơ gan trên 50%. Ảnh: Hoàng Triều

Qua nấu nướng, những loại vi khuẩn, virus, ký sinh trùng này sẽ bị tiêu diệt. Thế nhưng, nếu các loại hải sản được ăn không qua nấu nướng hoặc nấu chưa chín thì thực khách có thể sẽ bị “dính” nhiều căn bệnh vô cùng nghiêm trọng.

Hà Nội lãng mạn trong mùa cúc họa mi

Khắp phố phường, màu trắng tinh khôi mỏng manh của cúc họa mi đã hiện hữu khiến Hà Nội trở nên lãng mạn hơn...

Mùa đông năm nay đến muộn, nhưng cúc họa mi vẫn đúng hẹn nở rộ vào những ngày cuối tháng 11 khiến người Hà Nội thích thú…

Bức thư tuyệt vời của CEO Facebook gửi con gái

"Chúng ta phải kiếm được những khoản đầu tư dài hạn cho 25, 50 năm hay thậm chí là 100 năm nữa. Thách thức lớn nhất này đòi hỏi những tầm nhìn lâu dài và không thể được giải quyết bằng tư duy ngắn hạn".

Bức thư gửi con gái mới sinh một tuần của tỷ phú Mark Zuckerberg -CEO Facebook được đăng tải trên trang cá nhân, không chỉ là tình yêu thương dành cho con gái, mà còn là những khát vọng, sứ mệnh và trách nhiệm và vợ chồng tỷ phú trẻ đặt ra cho mình, để “biến thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn cho con và cho tất cả trẻ em”.

Vợ chồng tỷ phú Zuckerberg và con gái đầu lòng

Dưới đây là toàn văn bức thư của tỷ phú Mark Zuckerberg gửi con gái:

Max thân mến,

Mẹ con và ta vẫn chưa tìm ra lời nào để diễn tả những hi vọng mà con đã trao cho chúng ta về tương lai. Cuộc sống mới của con đầy hứa hẹn, và chúng ta hi vọng con sẽ hạnh phúc và khỏe mạnh để có thể khám phá đầy đủ cuộc sống này. Con đã cho chúng ta một lý do để suy ngẫm về thế giới mà chúng ta mong muốn con được sống.

Nguyễn Du: TRUYỆN KIỀU HAY ĐOẠN TRƯỜNG TÂN THANH

Dịch bằng thơ tự do: Vũ Thế Khôi

Hiệu đính: Sophia Kortrikova

(Trích đoạn minh hoạ)[1]

Нгуен Зу

ПОВЕСТЬ О КИЕУ

ИЛИ НОВЫЕ СТЕНАНИЯ ИСТЕРЗАННОЙ ДУШИ

Перевод свободным стихом: Ву Тхе-Кхой

Редактирование: Софья Корчикова

(Отрывок для иллюстрации)

____

I.

№№ 1 – 2

Trăm năm trong cõi người ta,

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.

В столетней жизни, отмеренной человеку на этом свете,

            Талант и Судьба изощряются в постоянной вражде

                                                                                              между собой.

№№ 3 – 4

Trải qua một cuộc bể dâu,

Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.

Достаточно пережить одно превращение зеленого тутовника

                                                                                  в морскую пучину,

            Как душа уже болит от всего увиденного!

№№ 5 – 6

Lạ gì bỉ sắc tư phong,

Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.

Дивиться тут нечего,  одно дано в избытке, так другое -

                                                в недостатке: таланта много - счастья мало,

            К тому же у синего Неба издавна   завелся обычай

                                  ревностно  относиться к розощеким красавицам.

Nhạc sỹ Phú Quang: “Người yêu tôi phải tính hàng nghìn cô”

“Người yêu tôi phải tính hàng nghìn cô, trẻ, đẹp lắm, nhưng là yêu ông nhạc sỹ kìa, chứ có yêu gã Phú Quang này đâu. (...) Tôi cũng từng huyễn hoặc lắm, sau dần thì tỉnh ra và đếm được trên mấy đầu ngón tay chỉ yêu vài cô mà thôi”. Tác phẩm đầu tay, nhạc sỹ Phú Quang lấy tên là “Niềm tin”, viết sau một lần sụp đổ niềm tin, không phải chuyện tình, mà là chuyện đời. Tự ngẫm, anh thấy rằng viết nhạc cũng như cầu nguyện, để tự mình được giải thoát, tự mình trao phần thưởng cho mình… Nhưng từ đó về sau, anh lại toàn viết nhạc tình, cứ như thể bao nhân tình thế thái, bao nông nỗi trên đời, cứ qua ngòi bút của anh lại nhẹ hẫng đi, chẳng nặng bằng nỗi nhớ một bóng hồng. Nhạc anh buồn, vì cái tạng anh thế, muốn vui vẻ, sôi nổi lên cũng chẳng được. Buồn nhưng không nẫu ruột, không sến rũ người ra, chỉ đơn giản là buồn, man mác một chút, khơi sâu vào nội tâm và đầy day dứt bởi đàn bà.

Mùa Thu Giấu Em (Nhạc Phú Quang -- Ca sĩ Hạ Vân)

Mùa Thu Giấu Em

Có phải mùa Thu giấu em lâu đến thế? 

Để cuối con đường anh kịp nhận ra em 
Em ào tới chợt xôn xao lá đổ 
Xóa nỗi đơn côi lạnh giá bên thềm...

Rồi tình yêu lại rưng rưng bên khung cửa nhỏ 
Và con đường lại xao xác gió heo may 
Em hôn anh đắm say như gió 
Và ngã vào anh dịu dàng như mùa Thu...

Mời cùng nghe!

Bài thuốc cho người mất ngủ

Mời tham khảo và ứng dụng!

Dịch Truyện Kiều sang tiếng Nga (tiếp)

1000 câu đầu của Truyện Kiều xuôn xẻ theo quy trình làm việc chặt chẽ ấy. Tôi yên chí, không quan tâm đến việc gì khác, mải mê làm việc. Có hơi lăn tăn là sau 1000 câu đầu tiên, chỉ nhận được các nhận xét góp ý với bản dịch của hai anh Hoàng và Huyến, còn bản hiệu đính của các học giả Nga thì không thấy gửi lại nữa. Mình dịch tốt hơn chăng? Hay thấy mình chấp nhận hầu hết chỗ hiêu đính (cũng đôi chỗ sửa làm mất tính hình tượng, tôi lấy lại cách dịch của mình), họ thấy không cần mất thời giờ mail đi mail lại mà chuyển luôn cho nhà thơ? Thôi thì cũng được, vì dẫu sao họ là những người Nga, lại là học giả.